اونجاست
چقدر زيباست
خب، بزرگه
آره، پس من ميتونم جيووناي بزرگ اينجا نگهداري کنم درسته، مادر ؟
آره ميتوني گاو بگيري يا از يه گله نگهداري کني
هرد
اونم همينطور، تو چي فکر مي کني جارد ؟
جارد ؟
باشه، ما ميريم اينجا
باشه آقاي تيبس، باشه
بوي مردم کهنه ميده
اين فقط يه نظره نه يه داوري
تو به خاطر انتقال عصباني هستي ، ميدونم
اما انتظار داري سکوت اعتراضت به تو کمک کنه ؟
حداقل قدرداني اينه که با عصبانيتت مبارزه کني
راهي که گفتي قصد انجامشو داري
با سرت جواب بله رو بده
دو تا چشمک
هيچي.
مل، تو و سيمون وسائلتون رو بياريد
توي تالار منتظر بمونيد تا يه نگاهي به حوزه دقيق موج ويران کننده بندازم
اوکي، مامان
- همين الان از ماشين بيا بيرون - تو مادر من نيستي، ملوري
نه، من بدترم چون مادر اعتقادي به کتک زدن نداره
- بيا اينجا، توي کوچولو - و اون از ماشين اومد بيرون، ممنون
کافيه، من به تو اجازه نميدم حرکت تندي انجام بدي
- من هرکاري بخوام مي کنم - نه تو نمي کني
مادر اينجا رو براي کارش نياز داره، پس تمومش کن
- سيمون بگيرش - من يک صلح طلبم
تو خيلي رنجش آوري تو فکر مي کني همه چيز رو ميدوني
- خب، من چيزايي رو ميدونم که تو نميدوني - مثلا چي ؟
هيچي
- از اينکه هواي منو داشتي خيلي ممنون دادا - من در کشاکش شرکت نمي کنم
- چيکار مي کني ؟ - باز کردن وسائل
چرا ؟ من بهت گفتم اين فقط موقت بود
بابا فردا داره مياد و اون قصد داره ما رو با خودش ببره
- ميدونم، اما مامان چي ؟ - اون ميتونه پيش ملوري بمونه
کوتاه بيا سيمون، ما نميتونيم اينجا بمونيم
اين جا رو ببين اين خونه ايه که خيلي وقت پيش فراموش شده
- و اينجا.... - بوي مردم کهنه رو ميدونم، من ميدونم
و اين چيه ؟
نمک، روي پنجره نمکه
ميدونم، اون روي همه پنجره ها هست
آره، و اون عجيب نيست
من حدس مي زنم اون اينا رو گذاشته باشه اينجا
- اون نات بگ و شوهرش نيست ؟ - نه
اون نويسنده اسپايدرويکه تو ميدوني، جد جد عموي ما
دختر کوچک ديوونه منظورم، دختر عمه لوکينداست
اون کسيه که اينجا زندگي مي کرد قبل از اينکه اون را از اينجا ببرند به...
به
ديوونه خونه
درسته
و چرا اونو به اونجا بردن ؟
چون اون گفت پدرش دزديده شده
توسط کي ؟
توسط جن و پري ها
دقيقا
عمه ديوونه ما اينجا موند کل زندگيش رو اينجا سپري کرد و هرگز اينجا رو ترک نکرد
اين قرار نيست براي من يا تو اتفاق بيفته
مباحثه تمومه
کسي کليدهاي منو نديده ؟ من مطمئنم اونا رو دقيقا همينجا گذاشتم
نه
من حدس مي زنم اما لوکيندا عسل رو با آرد جو دوست داشته ؟ نه ؟
و سس گوجه
اوه
جارد، مدال مسابقات شمشير بازي من کجاست ؟
- مگه روي تختت نبود؟ - ديگه اونجا نيست
خب، تختو بگرد و بعدش مدالتو پيدا ميکني
من در مورد تخت صحبت نمي کنم ...
ميدوني چيه ؟
من ازت تشکر مي کنم اگه بهم مدالمو برگردوني
قول ميدي ؟
خب، در حقيقت تو بايد از وجود اون متشکر باشي
تا بتوني مدال رو ازش بگيري
ممنون، اسپاک تو غرور فدراسيون هستي
جارد، بهش برگردون
من مدال احمقانه رو برنداشتم
-! تو چه دروغگويي هستي - دعوا
- خفه شو سايمون - خفه شو سايمون
هي
ما قصد نداريم اينجوري کنيم
شهر جديد، خونه جديد، شغل جديد
اين زندگي جديد ماست
خواهشا کاري نکنيد که دوباره به روش قديم برگرديم، باشه ؟
من ميدونم اين خونه عالي نيست اما ما ميتونيم اون رو درست کنيم
اگه بخوايم اونو درست کنيم
- باشه؟ - باشه، مامان
خفه شو
سلام
- پدر - پدر.
آره، ما انجامش داديم
اين صداي چيه که اونجا مياد ؟
تو ميدوني، ولش کن نميخوام بدونم
- فقط چون نميخوام - من تصميم دارم دنبال مدالم بگردم
من کمکت مي کنم
چي ؟
بيا، پدرت
- سلام پدر - هي، پسر
عمارت بزرگ خانواده آدامس چطوره ؟
اوه، خونه، آره بزرگه
اگه شما يه خونه بزرگ مورمورکننده دوست داشته باشيد در وسط نا کجا
- حالا، کافيه - جدا، اينجا هيچ چيز نيست
- تو خواهي ديد - آره، خوب، گوش کن
- شما هنوزم قصد داريد فردا بيايد ؟ - آره، شايد ، سعيمو مي کنم
- چرا شايد ؟ - ببين، نگران نباش، من ميام
چيزي هست که ما بايد در موردش صحبت کنيم
اما فردا ممکنه نشه، باشه ؟
- آره، فهميدم - اوکي، خوبه
- در هر صورت سعيتونو مي کنيد، درسته ؟ - حتما
اومدنم دير و زود داره اما سوخت وسوز نداره
باشه
- مي بينمت پسرم - خداحافظ پدر
تو بهش چي گفتي ؟
نميتونستي حداقل وانمود کني که دلت ميخواد بياد و ما رو ببينه ؟
جارد گريس، اون جارو رو بنداز
- يه چيزي توي ديواره - حالا
تو گفتي قصد داري موقع عصبانيت دست از داغون کردن چيزا برداري
من ميدونم که گفتم دست از عربده کشيدن بر مي دارم خواهش مي کنم، لطفا اين کارو نکن
ما تميزش مي کنيم مامان شما به تختتون بريد، شما به استراحت نياز داريد
- حرکت جالبي بود، سنجاق سر - خفه شو
يه چي اونجا حرکت مي کنه
ممکنه يه موش خرما باشه. توي اين منظقه زياده
يا شايد فقط يه موش باشه
ما به ديوارهاي بيشتري توي ديوار احتياجي نداريم
عاليه، من براي اين سرزنش ميشم
يه نگاهي بهش بنداز
اين يه دونه از اون وسايليه که ازش براي فرستادن غذا به طبقات بالا استفاده ميشه
- اسمشون چيه ؟ - دامب ويتر
هي، اونا کليدهاي مامان هستن
و مدال من
چي ؟ تو هنوزم فکر مي کني من اونا رو برداشتم ؟
آره مل، تو منو شکست دادي
من مدال تو رو برداشتم و اونو پشت ديوار قايم کردم
من نميدونم چطوري اين کارو کردي
من فقط ميدونم اين کار تو بوده چون کار هميشگيته
- و الان تو بايد اينجا رو تميز کني - تو به مامان گفتي ما اينکارو مي کنيم
ما منظورمون تو بود
سايمون تو نميخواي بفهمي اين اتفاقات براي چي ميفته ؟
واقعاً نه
!سايمون
!سايمون، بيدار شو
من بلند شدم، اين يه اتاقه يه اتاق مخفي در بالاي پله ها
يه ميز و يه قفسه اونجاست و من اين کتابو پيدا کردم
- يه چيز اونجا بود - يه موش خرما ؟
نه، يک موش خرما نبود مگر اينکه موش هاي خرما بتونن حرف بزنن
روي غباري که روي ميز بود نوشته شد جارد گريس، اين جا رو ترک کن
اوه
اون واقعا ... غيرممکنه
الان ديروقته
فقط برو و بخواب
"به خود جرئت خوندن اين کتابو نده
"چون اگه شما يه کتاب شوم رو برداريد
"بر روي زندگيت معامله کردي و بايک نتيجه مرگبار رو به رو ميشي."
چي ...
شما چطوري بيرون اومديد ؟
خواننده عزيز,
چيزي که الان در دستانت داري اوج يک کاره که در طول يک عمر صورت گرفته
و تو به زودي خواهي ديد که من هم مثل
موجودات خارق العاده اي رو که بين ما زندگي مي کنن
از تقليد و جادو دوري کردم
اين کتاب تکنيک ها و ابزاري رو در اختيارت قرار ميده
که براي برداشتن پرده از ناديده ها و ديدن اونها لازمه
رازهايي رو که مي فهمي براي سال ها مخفي نگه داشته شده اند
رازهايي که بسياري از اين سلطنت ترجيح ميدن مخفي بمونن
مخلوقاتي که ملاقات خواهي کرد کاملا قابل مشاهده شدن هستن
و خيلي از اونا علاقه ندارن مشاهده بشن
اما با گذشت زمان به حقيقت اونا پي بردم
يه چيزي که هست من خوشحالم که گزارش ميدم من الان دوست ناميده ميشم
اما چيز کمي که ما هستيم، کاملا صراحتا بايد ترسيد
نيرو هاي تاريک تر اين سلطنت همگي در خدمت يک موجود هستن
يک غول، مولگاراث
رازهايي که در اينباره قدرتمند هستند قدرتمندتر از چيزي که من هميشه آگاه بودم
هرگز قبل از داشتن دانش اين سلطنت شگفت انگيز
گرد هم آمده اند در يک کتاب قطور
و بنابراين من ازت درخواست دارم، خواننده عزيز تا از اين اطلاعات خردمندانه استفاده کني
براي يک غول، مولگاراث اين دانش رو جستجو مي کنه
با پايداري بي رحمانه
اگر او به اطلاعات دست پيدا کنه در اين صفحات
من ميتونم بهت اطمينان بدم که اهداف اون از زننده ترين گونه هاست
اون خودش رو به شکل هاي گوناگون درمياره
و بنابراين تو بايد دائما مراقب باشي
من عميقا بيشتر از چيزي که ميدونم مي ترسم
بيشتر از اينکه من در جايي قرار دارم که همه در اطراف من در خطر گور قرار دارن
پس خواننده، برحذر باش
ازت خواهش مي کنم مراقب باش
!مامان
- چه اتفاقي داره ميفته ؟ - مامان، مامان، لطفا کمک کن، مامان
چي شده ؟
- آروم باش - خواهش مي کنم مامان فقط قطعش کن
-باشه، آروم باش - مامان خواهش مي کنم
منو نجات بده ! بچينش
خواهش مي کنم فقط قيجيش کن، من تحمل ندارم
- چي شده ؟ - اون اين بالا رو سر موهاي من آورد، بندازش بيرون
جارد، تو ديگه از حد خودت گذشتي
- مامان، خواهش مي کنم، لطفا -چي ؟ اين کار من نبوده
من توي چمدون قفل دار نشسته بودم در دو ساعت اخير، مشغول مطالعه بودم
آره، درسته
از سايمون بپرس
خب، اون توي يه چمدون قفل دار بود
- فقط منو نجات بده - کتاب راهنما
مامان، فقط بچينش
من از اين لذتي نمي برم
من بهت گفتم، من بهت کمک مي کنم تا تا يه موش خرمايي يا يه چيزي بگيري
من بايد الان تمرين کنم،حالا، بيا
سايمون
منصفانه نبود، اون حواسمو پرت کرد
- آرام کردن يعني چي ؟ - آرام کردن
تو ميدوني، آشتي دادن،فرونشاندن، تسکين دادن،
- توي انگليسي - دلپذير کردن
تو براي انجام اين کار به اينجا اومدي ؟ خب، عذرخواهي پذيرفته نيست
من عذرخواهي نمي کنم، چون اون کارو من انجام ندادم اين انجام داد
يه براوني توي خونه زندگي مي کنه و از ما ميخواد تا از اينجا بريم
اوه... اين غير قابل قبوله
تو ميتوني بخوني
من بهت ميگم چيزي توي اون خونه با ما هست
و نويسنده اسپايدرويک درباره اون مي دونسته
و اين همون دليليه که اين راهنمايي رو نوشته
من يه گمشده کوچک هستم کي نياز داره که خشنود بشه ؟
- يک براوني ؟ - نه، يک باگر
بنابراين يک براوني و يک باگر هست ؟
يک براوني تبديل ميشه به يه باگر وقتي عصباني ميشه
و عصباني شد وقتي ملوري لونشو خراب کرد
اين مثل عسل ميمونه
- به همين دليل عسل ها اونجا هستن - جداً ؟
به حرفش گوش نده، سايمون
بيا ، بزن بريم يه چيزي بخوريم
!سلام
سلام ؟
معذرت ميخوام، من خونتو شکستم اما من برات يه دونه جديد ساختم
و برات مقداري عسل آوردم
من برات اينجوري ميخونم
اميدوارم انجامش بدي
اميدوارم، خوب ميدوني، خشنودت کنه
من اينجا مي مونم
من واقعا اميدوارم تو وجود داشته باشي
سلام ؟
اوه، من ، من ، من
اون درست يک عسل خوشمزه و گواراست
خيلي خوبه، خوشمزه، خوشمزه، خوشمزه
صبر کن، من بهت آسيب نمي رسونم
اينجا، اينجا، اينجا عسل بيشتريست
من نبايد، نبايد، نبايد منظورم اينه که اگه تو اصرار کني
اوه، ماي ماي ماي، اون خوبه
کجايي ؟ چرا نميتونم ببينمت ؟
تو ما رو نمي بيني، اما حالا توي ميتوني اما فقط اگه ما بخوايم تو بتوني
ما ؟ منظورت همه مخلوقات جادوييه ؟
که نويسنده اسپايدرويک در موردشون نوشته ؟
کتاب ! اوه، خداي من
من معذرت ميخوام ارباب، من شکست خوردم شکست، شکست، شکست
دستوراتتون ساده بود " از کتاب محافظت کن"
و من انجامش دادم، من پنهانش کردم من پيچوندمش، قايمش کردم
من نهايت سعيمو کردم، توي قفسه قفلش کردم
اما تو گشتي و گشتي و کتابو پيدا کردي
و از قفسه چيزي که دزديده شده است
تو پسر احمق
ابله ! تو کوري ؟ من يه نوشته روي جلد گذاشتم
نتونستي بخوني ؟
چرا من يادداشت مي نويسم وقتي کسي نوشته ها رو نميخونه ؟
من معذرت ميخوام ! اينجا ! عسل بيشتري هست
نه من خر نميشم
اوه، اون خيلي خوبه
و اونا ميگن من دچار مشکلات عصبي شدم
"از کتاب محافظت کن ! نزار کسي برش داره"
درسته، تو بايد از کتاب محافظت کني کي بهت گفته ازش محافظت کن ؟
- صبر کن ! مگه من چي گفتم ؟ - مواظب کتاب باش، مواظب کتاب باش
اين براي فهميدن مشکل نبود من فقط بايد مواظب کتاب مي بودم، همش همين
نويسنده اسپايدرويک
پس اون کتابو نوشته و ازت خواسته ازش محافظت کني
من گفتم ارباب, " ما بايد نابودش کنيم"
اون گفت " ما بايد از کتاب مراقبت کنيم
"توي ديدت باشه, و از غول مخفيش کن."
غول ؟ منظورت مولگارث هست ؟
همه اين سال ها ازش مراقبت کردم حالا يه بچه خرابکار همه زحماتو هدر داد
دايره دايره دايره دايره، دايره، دايره شکسته
هو... صبر کن ... دايره چيه ؟
باشه
نگاه کن ... اينجا، اينجا
خب، پس براي محافظت از خونه بايد از کتاب محافظت بشه
- در امان از دست کي ؟ - اونا
چي ؟ اونا کين ؟ من چيزي نمي بينم
تيبسي، بيا اينجا پسر
وقت صبحونست. آقاي تيبس ؟
خوب، تو با گريه سايمون چيکار کردي ؟
اينجا جايي براي گربه ها نيست اونا کتابو ميخوان
اون چيه ؟ کي اون بيرونه ؟
گابلين ها! گابلين ها اينجان
و همش به خاطره اينه که تو کتابو از اونجا برداشتي
و عملا اونو در جلوي اونا نشون دادي تو چلغوز کوچيک
!سايمون
!بيا بريم !حالا به گندي که بار آوردي نگاه کن
سايمون ! اونا دارن اونو مي برن چه اتفاقي داره مي افته ؟
!سنگ ! سنگ !از وسط سنگ نگاه کن
چه جهنمي
! نه!نه
- کتاب ميمونه يا همه ما مي ميريم -من بهش نياز داريم، بزار برم
اون بايد توي محدوده بمونه، بايد توي محدوده بمونه
مامان
!مامان
- مامان !مامان کجاست ؟ - اون رفت سرکار، اوکي ؟ من متصدي هستم
هي، داري کجا ميزي ؟
رواني
!بهم کمک کن
!چيکار مي کني ؟ کمک
!کمک
بده به من، بده به من
يه پا بهم بده ... هي بده به من
يه پا بهم بده، يه پا
اون يه پا نيست
اين يه پا هست، کودن
اوه، خداي من
سايمون
حرکت نکن
آروم پاتو بلند کن
پس ما بايد با هم متحد بشيم
چي ؟ اين خوبه
-تو کي هستي ؟ - من هاگزکوئيل هستم
و من اينجا در حال انجام يک مأموريت هستم براي از بين بردن غول، مولگارث
اون که خونوادمو کشت
ميتوني کمکم کني برادرمو نجات بدم ؟ لطفا ؟
!آره ! حتماً
من تصميم داشتم پيشنهاد بدم درست بعد از اينکه منو از اين قفس آوردي بيرون
-پس عجله کن ! آزادم کن - باشه، باشه
!بازش کن، آره ، آره، خوبه
حالا برو پشت من قايم شو و دهنتو ببند
اوکي، نقشه ما اينجاست
من يه موقعيت امن اونجا پيدا مي کنم و با چوبم يه حواسپرتي ايجاد مي کنم
بعد تو ميتوني با چاقوت بپري و کار اون جونور رو تموم کني
من اون نقشه رو دوست دارم اون نقشه خوبيه، من باهوشم
چه جونوري؟
البته که غول، مولگارث
- من فقط ميخوام برادرمو نجات بدم - دوباره با يک برادر ؟
باشه، خوب، اگه ما اونا رو بکشيم خيلي راحت تر ميتونيم اونو نجاتش بديم
به من اعتماد کن. حالا اون سنگو بنداز
تو به هر دو دستت نياز داري تا يه گابلين رو خفه کني
...اما من چطور ببينم بدون
!پرتاب شد
من بهت قدرت بينش رو دادم يه هديه که يه لولو ميتونه بهت بده
اوه، بي تربيت
قابلي نداشت ... حالا ميتونيم بريم
- سايمون - جارد
!اوه خداي من! اوه خداي من
جارد چه اتفاقي داره ميفته ؟ منو از اينجا بيار بيرون
فقط دوام بيار
من قصد دارم آزادت کنم
-جارد - برگرد
پنهان شو
جارد
!مولگارث
- اونا دارن چيکار مي کنن ؟ - مولگارث رو احضار مي کنن. آماده باش
!مولگارث ! مولگارث! مولگارث
اون مولگارثه ؟
اون يه غوله شما از اين مي ترسيد ؟
از اون پيرمرد ؟
احمق نشو بواسطه چيزي که مي بيني فکر بيخود نکن
اون فقط طوريه که اون ميخواد
من استدعاي بخشش دارم
من از دوستام اينجا خواستم تا تو رو به يک ملاقات کوچک و زيبا دعوت کنن
اما اونا يکم بي ادبي کردن
اون يک گابلينه براي تو
عذرخواهي مي کنم
تو با من ميخواي چيکار کني؟
اين کاري نيست که ميخوام باهات بکنم
اين کاريه که ازت ميخوام
کتابچه نويسنده اسپايدرويک
من ميدونم که تو پيداش کردي
درسته، تو به راحتي ميتوني از راهي که اومدي برگردي
فقط کتاب رو بده به من
اون مال من نيست
ندارمش ... نگاه کن
!بگرديدش
چي ؟ اگه مولگارث اسرار درون اون کتاب رو بفهمه
اون ميتونه همه ما رو بکشه
اون توي شکل انسانيش ضعيفه يا حالا يا هرگز
بيا ! مولگارث بايد بميره
پرنده
خوشمزست. برگرد اينجا
من بر مي گردم ... اگه فرصتي پيدا کردي اونو بکش نقشه رو يادت باشه
تکون بخور
جيب ها، جيب ها رو بگرديد
جيب ها ! نه اينها
اينا جيب هستن، احمق
ارباب، اين همه چيزيه که ما پيدا کرديم
اونا کتابو دارن ؟
نه
اما من ميدونم اون کجاست من ميرم، برش ميدارم و ميارمش براي تو،من قسم ميخورم
من بهت اعتماد مي کنم
اگه تو کتابو بدي به من
ميتوني به زندگيت ادامه بدي درست مثل اينکه هيچ اتفاقي نيفتاده باشه
اما اگر انجامش ندي
من متأسفم که بايد از يکي ديگه استفاده کنم تا کتابو برام بياره
برو، ادامه بده
بدو
برو
مولگارث ! مولگارث! مولگارث!
تو منو نا اميد کردي ردکاپ
اونجا دو تا پسر با قيافه هاي يکسان هت
جارد و اون يکي کسي که جارد نيست ما اشتباهيه رو آورديم
پس جارد رو پيدا کن کتاب رو بيار و اونا رو بکش
همشونو بکش
بجنبيد
احمق
اون چيزا قصد دارن بکشن به خاطر توي احمق ، به خاطر کتاب احمقانه تو
- اونا درست اونجا بودن - من نميتونم اينو بگيرم
بزن بريم خونه و اين رو بديم به اونا
هي، اون توي خونه نيست اين درست اينجاست، توي جيب پشتي من
- چي ؟ پس بزار بديم بهشون همين الان - نه، اونا در هر حال فقط ما رو مي کشن
خب، پس بزار
- بدش به من - بسه
بدش به من
!کتاب
- بگيريدشون ! بريد، بريد - بيا
!دنبال اونا
بگيريدشون ... بگيريدشون .. تکه تکشون کنيد
اما نه کتاب رو ! هيچ آسيبي به کتاب نرسونيد
جارد، جارد، اينجا !کمکم کن ! کمکم کن
!بيا
- آروم باش -دورشون کن! دورشون کن
همه چيز درسته يه دايره دفاعي دور خونه هست
- ما داخل اون در امانيم - اونجا که تو هستي
تو ميدوني،مامان منو کرده مسئول
پس تو نميتوني همينطوري براي خودت اين اطراف بگردي بدون اينکه به من بگي
-بگيريدش -ملوري، از اين طرف، حالا
همين حالا! الان
- چي ؟ سر من داد مي زني؟ - مل، بيا، بيا
به سمت در جلويي بدو، سريع
من به هيچ جا نمي دوم و از سنگ پرت کردن به من دست بردار
!به حرفش گوش کن !تو توسط گابلين ها محاصره شدي
خودتو به دايره حفاظتي برسون
اوه، خدا سايمون اون روي تو هم تأثير گذاشته ؟
براي آخرين بار ....هيچ چيزي به نام
چه اتفاقي داره ميفته ؟
نه، ملوري. اونا کوتاهن فرض کن زير زانوهات هستن
ساعت 10
ملوري ! ملوري ! ساعت 12
پشت تو، پشت سرت ساعت 6
!ساعت 3 ! ساعت 3
!برگرد! تو در اماني ! تو در اماني
!تو در اماني
حالا حرف منو باور مي کني ؟
!مامان
!اين بده! اين بده
- اوه خدا - نه، اون بده
-مامان - جارد
- اونا چين ؟ -من بهت گفتم، گابلين ها
همه چي درسته سايمون، همه چي درسته
نه درست نيست! نيست ! نيست
اون درست ميگه. من دارم چي ميگم البته که درست نيست
چه تعداد از اون چيزا بيرون از اينجا هستن ؟
من نميدونم. نميدونم. باشه ؟ محکم بشين....من بر مي گردم
جارد ! اوه خدا ... اون قصد داره همه ما رو به کشتن بده
من بر مي گردم ... کنترلتو حفظ کن
فشار ؟ چي ؟
جارد
چرا اونا دارن اينکارو مي کنن ؟ اونا از ما چي ميخوان ؟
کتاب رو
!اوه خدا !اونا از همه جا دارن ميان
ميدونم، دارم مي بينم
چنين اتفاقي امکان پذير نيست چنين اتفاقي امکان پذير نيست
اون کتابو از کجا آوردي ؟
خب، کتاب اينجا بود با يک هشدار که گفته شده بود
نخونيد" و تو خوندي ؟?"
اين يه کتابه،من نمي دونستم که با خوندن اون غضب گابلين ها بر انگيخته ميشه. اوکي ؟
اما اون چيزيه که تو هيچ وقت در مورد هيچ چيز فکر نمي کني
- تو هميشه اينکارو ميکني - آره، درسته
تو فکر نمي کني، فقط انجام ميدي
ممکنه بتونم فکر کنم اگه تو دست از حرف زدن برداري
تو يه غلطي مي کني و ما بايد تاوانشو بديم
هي، اگه تو خيلي باهوشي به نظرت بايد با اين چيکار کنيم ؟
اگه گابلين هاي عصباني اين کتابو ميخوان !من ميگم اينو بهشون بده
!نه
!برو عقب، کتاب همينجا مي مونه
- درسته !اينجا اينجا اينجا - نه ملوري، نه ، نه ، نه
اون چيز زننده چيه ؟
يعني من به اندازه کافي قابل ديدن نيستم ؟ بهش دست بزن تا نتيجشو ببيني
- کافيه ! چيل ! چيل - بهش دست بزن و من بعدش دستاتو مي کنم
يه مقدار عسل برام از آشپزخونه بيار
- چي ؟ - فقط اين کارو بکن
!بيا، امتحان کن !ازت دعوت مي کنم بياي و امتحان کني
- برو - تو انگشتاتو از دست ميدي ... تو
!تو، گمشو
- تو همه چيزو خراب کردي - باشه، مواظب کتاب باش
باشه من قول ميدم
- ملوري - دارم ميام
- اوکي، عسل داره مياد، عسل داره مياد - احمق ها
- من به عسل نفرت اور شما نيازي ندارم - بيا، بنوش، بنوش
- همه چيز درسته، درسته - اوکي ؟
هنوز مسائل زيادي در اين رابطه وجود داره هيچ چيز درست نيست
من حتي نميدونم از کجا بايد شروع کرد ؟
چرا من ميتونم بدون اون چيز سنگي ببينم ؟
چون اون بهت اجازه ديدن ميده
ثيمبلتک، اگه اون گابلينا کتابو به دست بيارن چي ميشه ؟
تو مي ميري، من مي ميرم، همه ما مي ميريم، باي-باي
- اين يعني چي همه ما مي ميريم ؟ - من فکر مي کنم منظورش اينه که همه ما مي ميريم
!اون نبايد رازها رو بدونه ! نبايد !غول قابل اعتماد نيست
اون درست ميگه. ما نميتونيم کتابو بديم به مولگارث
اون در هر حال فقط ما رو مي کشه من شنيدم که اينو گفت
پس بيايد اونو بسوزونيم
نه!
!نه
!اونو بده ! کتابو بده
اونو بده
ببخشيد، سرورم! ما رو عفو کنيد
کتابو بده
!باشه، باشه، باشه، صبر کن
تو بردي. تو قوي هستي توي بچه انسان
پس احمق نشو. کتابو به ما بده ما ولت مي کنيم
!من حرف شما رو باور نمي کنم
!نه
حالا تو اين کار رو انجام داده اي، حالا بهاشو مي !پردازي
!کتاب
!کتاب، کتاب، کتاب
.کتاب، کتاب، کتاب، کتاب، کتاب
- سرده - تو ميتوني براي هميشه توي دايره بموني
و وقتي اونجا رو ترک کني، ما اينجا هستيم
بگذار حدس بزنم روي کتاب يه طلسم هست
شايد اونجا بيشتر از صدمه باعث سقوط بشه
عاليه
- اونا از اينجا نميرن - من ميدونم
- اونا هرگز نميرن - شنيدم چي گفتي
- چرا اون اينقدر خواستار اين کتابه ؟ - نميدونم
خب، ازش سر در بيار
همه چيزي که من ميدونم اينه که مولگارث بدون اين کتاب نميتونه دايره رو از بين ببره
بنابراين ما تا زماني که توي اين خونه هستيم در امانيم
تا چه زماني ؟
ما اون قدر اينجا مي مونيم تا بشي مثل اون ؟
چند دقيقه صبر کن
- اون ميتونه به ما کمک کنه - عمه لوکيندا ؟ شوخيت گرفته ؟
ما حتي نميدونيم اون کيه يا کجا زندگي مي کنه
من فکر کنم ميدونم
اون توي اسايشگاه وودهونه
اما تو چطور خودتو بهش مي رسوني ؟
- اونجا، همه چي در امانه - خوبه. حالا برو. عجله کن
باشه، من فکر مي کنم که فهميدم
تعدادي کانال مخفي به شهر وجود داره
تقريباً يک مايله، اون راه
اولين نردبوني که پيدا کردي، ازش برو بالا و آسايشگاه اينجاست
ممنون
تو حاضري ؟
.اوه، آره. الان من حاضرم
- بسيار خوب. بزنم بريم - ملوري ؟
من بهت گفتم سايمون، تو نميتوني بري حالا با اون پات سرعت ما رو کم مي کني
من ميدونم، اما من اينو فهميدم من ديدن اونا رو برات آسون تر کردم
باشه، سايمون ؟
بريم
- هي، شما اونجاييد ؟ - خودتونو نشون بديد
آره، درست همينجا، روي ايوان بياين دنبالم، بياين دنبالم، روي ايوان
آره، آره، خوبه درست همينجا، همينجا.
آره، شما گرسنه ايد ؟
- درست اينجا روي ايوان - بيايد، عجله کنيد، بيايد داخل
بريد، بريد، بريد اونا دارن ميان ! درو باز کن
!جارد، عجله کن
- بيا - بيا تو، بيا تو
.بزن بريم، بريم، بريم، بريم
صبر کنيد، صبر کنيد، صبر کنيد
اينجا، از اين راه، از اين راه
عجله کنيد، عجله کنيد، عجله کنيد
!بکنيد، بکنيد
حرکت کنيد
"دفاع هاي گابلين ها
"سس گوچه مثل اسيد پوستشون رو مي سوزنه
"بخار سرکه خفشون مي کنه
"نمک، اثر کور کننده داره"
همش همينه ؟ کتاب چي ميگه ؟
- از کتاب دور شو - باشه، باشه، تو بازش کن
کجاست ؟ اون کجا گذاشتش ؟ کجا ؟
اوه، اونجا
اوه، نه. جارد
- شما با اون کتاب چي کار کرديد ؟ درغگو ها، دروغگوها - نه. کار من نبود
همه شما دروغگو ها ! کتاب کجاست ؟
- تو کتاب رو آوردي ؟ - ما بايد اونو به لوکيندا نشونش بديم
- کدوم راه به شهر ميره ؟ - راست
!به غول تبديل بشو
حالا چپ، برو به چپ
- اون يه غول موول هست - چي ؟
!بدو
از اين راه
!برو،برو، برو
!جارد
!جارد، بيا
شما خوبيد ؟ اوه، مرد، آيا من به کسي صدمه زدم ؟
!بله، ازتون ممنونيم
رو مي زني. تب، تبFبعد تو کليد1
.بعد براي به دست آوردن کل شيفت و توتال رو مي زني
من ميدونم. چيزاي زيادي هست که بايد ياد بگيري اما بزار دوباره انجامش بديم
.بيا بگير
پس سس گوجه حتما گابلين ها رو مي کشه ؟
.جارد، بيا
- .شما واقعا عجله داريد - ما واقعا فقط به خاطر ملاقات با اون هيجان زده هستيم
- .اونا گل ها و شمشير زيبايي هستن - .من شمشيرباز هستم
.لوکيندا ؟ تو ملاقات کننده داري
نمک بيشتر
اونجا، اونجا، اونجا باشه، باشه
عمه لوکيندا ؟
من ملوري گريس هستم و اين برادرم هست، جارد
.هلن مادر ما
.ما چند تا سؤال داريم
- ببينيد، ما وارد خونه شما شديم - چي ؟
!اوه، نه، نه ،نه
.نه، اونجا امن نيست
چرا همچين کاري کرديد ؟
مامان گفت شما اونجا رو به اون داديد از وقتي اون تنها وارث بوده
- حالا شما بايد اونجا را ترک کنيد - ما نميتونيم
.ما جاي ديگه اي رو نداريم که بريم
- اينجا امن نيست. شما نمي فهميد - چرا، ما مي فهميم
ما همه چي رو مي دونيم، ما همه چي رو ديديم
مشکلي نيست. اونا ديدن
.ملوري، نگاه کن
نه، نه، براي تو نيست
.حق با اونه
اونو بخور و بعدش هرگز هيچ اشتياقي .براي خوردن غذاي انساني نداري
- تو چطور اينو ميدوني ؟ - من اينو فهميدم
.از کتابچه پدر شما
.بريم داخل، زود، زود
!زود
ميدونيد که چيکار کرديد ؟ با بيرون آوردن اين از دايره ؟
نميدونيد که اگه اون گير يه آدم نادرست بياد چه اتفاقي ممکنه بيفته ؟
.نه، ما نميدونم .اين دليليه که اونو براي شما آورديم
.پس تو اونو نخوندي
.اون خونده
.پس تو بيشتري از اون چيزي که بايد، ميدوني
.و زندگيتون در خطره
يادداشتو نخوندي ؟
.خواهش مي کنم. ما نميدونيم که بايد چيکار کنيم
نميتونيد چيزي به ما بگيد که کمکمون کنه ؟
اين کتاب هيچ چيز جز اندوه و بدبختي و فلاکت براي خانواده من نياورد
من مي گفتم که اين کار در زندگي اون بود اما در حقيقت همون زندگي اون بود
آخرين روزي که من اونو ديدم اون بي تاب بود
همچنين هزيان گوي
من اونو يادم مياد که از ميان خونه مي دويد
يه نگاه ديوانه وار توي چشمانش بود
اون روز همون روزي بود که اون دايره رو ايجاد کرد
کتابي که مولگارث از اون براي نابودي همه جهان جن و پري استفاده مي کرد
و هيچ چيز نمي تونست جلوي اونو بگيره حتي آدم ها
اون از قدرتمند ترين موجوداتيه که تا حالا دنيا به خودش ديده
پدرم بلافاصله همه کاراي لازم براي دفاع از ما رو انجام داد
همه چيز به جز
!ارباب بايد کتاب رو از بين ببرن
!نه ! ما بايد ازش مراقبت کنيم
اون رو توي دايره نگه دار، از غول پنهانش کن
من فقط وقت بيشتري مي خوام ثيمبلتک من وقت بيشتري مي خوام
اما من در مورد دايره نمي دونستم، تو مي بيني
پل لندن داره سقوط مي کنه
سقوط مي کنه
اوه، نه
سقوط مي کنه
پل لندن داره سقوط مي کنه
!لوسي
!بيا توي محدوده قارچ هاي سمي
- چي ؟ - توي دايره بمون
- من نميتونم صداتو بشنوم - لوسي، نه
پل لندن داره سقوط مي کنه
!بابا ! لطفا کمکم کن !يکي داره منو به دنبال خودش مي کشه،کمکم کن
-رهاش کن - بابا
!بيا لوسي،بيا ! همونجا بمون
- توي دايره بمون - بابا ! بابا! اينجا چه خبره ؟
- چه اتفاقي داره مي افته ؟ - از منطقه قارچ ها بيرون نيا، نه
اونا چين ؟ بابا، اونا چين ؟
!بهم بگو
بابا ! بابا ؟
بابا ؟
محافظت جن هاي هوايي کل سلطنت پريان
و کشف اسرار پدرم باعث به خطر افتادن اونا مي شد
بنابراين اونا اونو از دست گابلين ها نجات دادن
اما اونو از من دور کردن
- پدر! - لوسي! من بر مي گردم
هر روز
من اون خاطره و حرکت رو به ياد ميارم
و خيال اون رو بالا رفتن از اون پله ها
و آرزوي اينکه منو يه بار ديگه بغل کنه
اما اون هرگز اينکارو نکرد
يک شب من خيال کردم که خواب اون رو در جنگل ديدم
بنابراين بيرون رفتم تا اونو بيارم
اما يه چيز جلوي من رو مي گرفت
وقتي اونو ميگفتن خودکش و شما ميگيد گابلين ها
.اينجا جائيه که اونا شما رو قرار دادن
اونا فکر مي کردن من کتابو خوندم، شما مي بينيد
مولگارث به هيچ وجه از به دست آوردن رازها دست بر نخواهد داشت
اين دليليه که شما و خانوادتون در خطر بزرگي هستيد
و تنها يه شخص هست که ميتونه به شما کمک کنه
- کي ؟ - پدر من
.پدر شما ؟ اما پدر شما مرده
.نه! نه،نه، اون نمرده
.ارواح به من گفته اند که اون زندست
توسط ارواح دستگير شده به خاطر همه چيزهايي که ميدونه
.شما بايد پيداش کنيد
اين کتاب رو بهش برسونيد و وادارش کنيد تا نابودش کنه
.اين تنها اميد شماست
- نه - اونو بده به من
اون از کجا اومد ؟
- نه - وحشتناکه، وحشتناکه
مامان ؟
!بي مصرف
- بي فايده، نه - صبر کنيد، صبر کنيد
چند لحظه صبر کنيد، چند لحظه صبر کنيد اين چيه ؟ اين چيه ؟ نه
تو کتابو توي تصرفت داشتي
و تنها چيزي که آوردي صفحاتي در مورد زيستگاه پريان و فوکاهاست
لطفا به من صدمه نزنيد
اينطوري به من آسيب ميرسه
"طلسم براي دايره محافظتي"
منو ببخشيد، ارباب
هنگامي که ماه بالا بياد کتاب از آن من خواهد بود
ردکاپ، ما بايد يه دارو درست کنيم
اوه ، نه اين خوب نيست
بايد پسر آدم رو پيدا کنم.بايد بهش هشدار بدم
يا ممکنه من فقط پنهان بشم، اون نقشه خوبيه
پس تو ميگي، تو اين کتابو پيدا کردي
و اين بهت ميگه که چطور ميشه جن و پريا و گابلين ها و اشباح رو ديد ؟
و اونا همه چيزايي هستن که کتاب در موردشونه
من بهت گفتم که حرفامو باور نمي کني
- تو در باره اين چيزا چي فکر ميکني، مل ؟ - اين درسته، مامان
!نه ، نيست
آيا شما واقعا فکر مي کنيد که من اينقدر احمق هستم که نمي فهمم اين کتاب در مورد چيه ؟
.شما از خونه متنفريد
و شما ميخوايد که به نيويورک برگرديد !و به زندگي قبليمون
خب، پس بزاريد خيلي واضح بگم
.که اين اتفاق نمي افته
...چون ما از خرج هاي نيويورک بر نميايم... چون ما
.به همين دليل پدر رفت، تو ميدوني
ببخشيد ؟
وقتي قصد داره يه چي بهت بگه تو نميخواي بشنوي
اين کاريه که تو مي کني
تو فقط از گوش دادن دست مي کشي و شروع مي کني به داد و بيداد کردن
.تو همش همينکارو با پدر مي کردي
- کافيه - من مي ديدم
.آره، تو چيزي رو که مي خواستي مي ديدي
. تو گوش نمي دادي و اين همون دليليه که اون رفت
.پياده شو
- چي ؟ - گفتم پياده شو
با خوشحالي
من ازت متنفرم و نميخوام که باهات زندگي کنم
فکر نمي کنيد که فقط بهتره بهش بگيد ؟
برو داخل، مل ما در مورد اين موضوع وقتي من اومدم خونه بحث مي کنيم
اوه، ماي. ما کاملا سازماندهي شده هستيم سازمان دهي شده،سازمان دهي شده،سازمان دهي شده
اينجا رو ببين. خيلي خوبه بمب هاي بيشتر
کتاب ! چه اتفاقي براي کتاب افتاد ؟ تو کتابو چيکار کردي ؟
-همه چي درسته. همه چيز خوبه. من باهاش صحبت مي کنم - بوگندو
تو گفتي که کتابو نمي بري و دروغ گفتي
-تو به اون حقه زدي - ميدونم، من معذرت ميخوام
جارد،من فکر مي کنم تو بايد بياي و اينو ببيني
مي بيني ؟ هيچ گابليني نيست
- تو فکر مي کني اونا نا اميد شدن ؟ - اشتباهه
گابلين ها نا اميد نميشن اونا احمق تر از اونين که بفهمن چطوري
اونا بي رجمن، و اونا الان درست بيرون از اونجا دارن نقشه مي کشن
اين دليليه که من به خاطر برگشتم
...الان بهترين زمانه براي اينکه
!پرنده ! پرنده
بيا اينجا، بيا اينجا، نرو بالا نه اونجا نرو بالا، بيا اينجا
- اون چيه ؟ - اين يه هاگزکوئله
چند لحظه صبر کن
-پرنده ها توي اين خونه هاي کوچيک زندگي مي کنن ؟ - آره
اوه، خداي من ! اين عاليه اين فکر کي بوده ؟
تو ميتوني زبونتو درست داخل اون فرو ببري.
هاگزکوئيل. هاگزکوئيل
تو گفتي گابلين ها دارن نقشه مي کشن تا چيکار کنن ؟
اونا صفحه هايي از اون کتابو در اختيار دارن. اون کتاب احمقانه
تو نمي فهمي من با اسپايدرويک صحبت کردم
من اسرار لولوها رو فهميدم
اما مولگارث تنها اون يه صفحه رو دزديد بعدش ازش استفاده کرد و همه خونواده منو نابود کرد
اگه اون کل کتابو به دست بياره
.با همه همين کارو مي کنه، از جمله تو
و حالا اون داره مياد "اون گفت " وقتي ماه بالا بياد
اما ما صبر مي کنيم. ما براش دام درست مي کنيم
تو با چاقوت و من با قايم شدن کنار اين خانه هاي پرنده ها
- اون کيه ؟ اون چيه اون بالاست ؟ - آدم هاي خاکي بيشتر
!آدم هاي تازه براي بستن قرارداد
ها ؟ ها ؟ توي جستجوي ما به ما ملحق بشيد
!انتقام يا مرگ
انتقام اميدوارانه
اوکي، نقشه اينجاست
نه، نه،صبر کن، صبر کن ما بايد تلاش کنيم، ما بايد آماده بشيم
پدر، من بهتون 4 تا پيام دادم
چرا بهم زنگ نزديد ؟
شما کجائيد ؟
شما بايد الان اينجا بيايد ...همه اين چيزاي ديوونه کننده
همه اين چيزاي عجيب و غريب داره اتفاق مي افته
چيزاي بد، واقعا بد
و شما، شما گفتيد .شما قصد داريد بيايد منو ببريد
پس کجاييد ؟
اون نمياد، مياد ؟
.اون با يکي ديگست
.پدر با اون عروسي کرده
.اون ديگه بر نمي گرده پيش مامان
اون نمياد
.مامان ازش خواست تا خودش اينو بهت بگه
مامان منتظره تا خودش اينو بهت بگه
همه چيز خوبه، تيبسي، همه چيز خوبه
اوه خدا، اونا دارن ميان
جارد، حالا ما بايد چيکار کنم ؟
لوسيندا بهمون گفت که تنها شانس ما
اينه که کتاب رو به نويسنده اسپايدرويک بديم و اونو وادارش کنيم تا نابودش کنه
چي ؟
ما حتي نميدونيم که اون زندست يا نه بايد تنها باشيم تا بتونيم پيداش کنيم
- چيه ؟ دنبال چي مي گردي ؟ - اون يه حيوون خونگي داشت.
يه حيوون خونگي ؟ و فلافي. يه سگ ميتونه ما رو نجات بده ؟
اون يه سگ نبود، اون اين بود، يه گريفن
"به محض اينکه اونو به زبان الف ها فرا خوندم"
"با کسي که مبارزه مي کنم اون مياد تا به من کمک کنه"
مي بيني ؟ حيوونش ميتونه پيداش کنه
وو،وو،وو احضار يه گريفن به زبون الفي
براي پيدا کردن يه مرد 125 ساله که حتي معلوم نيست زنده باشه يا نه ؟
اين نقشه ماست ؟
و تو ميدوني که چطور ميشه يه گريفن رو به زبان الفي احضار کرد ؟
.البته
همين بود ؟
اين کار مي کنه ؟
.من فکر نمي کنم
ووا ... اين بايد صداي يه دونه گندش باشه
وو، ووو،وو، وو
- جارد، جارد -سايمون، مراقب باش
آره،آره،آره نويسنده اسپايدر ويک رو پيدا کن و کتابو بهش بده
شما بايد سواري کنيد بريد، بريد، بريد
چي ؟ تو از ما ميخواي که با اون جونور سواري کنيم ؟
اون يه جونور نيست، اون يه پرندست
اون يه پرنده با استخوان بندي درشته
...هيچ راهي وجود نداره که
مشکلي نيست ... آروم باش... مشکلي نيست
!حيوون خونگيه باحاليه
عجله کنيد ! شما منتظر چي هستيد ؟ .سوارش بشيد
.خداي من، اين خودشه
نويسنده اسپايدرويک
.اون زندست
وو
- ما چطور بريم خونه ؟ - نويسنده اسپايدرويک ؟
.خدا رو شکر که ما شما رو پيدا کرديم
ما حتي نميدونيم از چه چيزي عبور کرده ايم ؟
- منو ببخشيد ... من شما رو مي شناسم ؟ - نه دقيقا
لوسيندا، دختر شما عمه بزرگ ما، اون ما رو فرستاد
لوسي ؟ اون فقط شش سال و نيمشه
نه، نه، سن اون 86 سال و نيم هست
خب، اين مزخرفه .من همين امروز صبح با اون بدم
يا ديروز بود ؟
!نه، اين 80 سال پيش بود
گوش کنيد، شما بايد حرف منو باور کنيد شما جد جد عموي من هستيد
بچه ها بهم کمک کنيد
بچه ها ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟ چه اتفاقي براي اونا افتاد ؟
ارواح
آهنگ اونا باعث مي شد گذشت زمان رو فراموش کنم
اين کاريه که اونا انجام ميدن
شما گفتيد، لوسي الان يک زن پيره ؟
...اون يعني اينکه الان زن من
اوه، خداي من، من چيکار کردم ؟
ببينيد، من واقعا به خاطر همه اونا متأسفم
اما شما بايد به ما کمک کنيد. من کتاب شما رو پيدا کردم
!کتابچه راهنما ؟ نه نه، نه اينجا. نه الان
به اونا گوش نکن
دنبالم بيا
اينجا، زير اينجا بدو، در طول مدتي که اونا کج بشن
کتاب، کتابو بده به من
اوه، کتابچه راهنما
کتابچه راهنما
تو نبايد هرگز اينو ميخوندي
تو نبايد اين رو از دايره بيرون مي آوردي
من ميدونم، من مي دونم، اما من اينو آوردم پس شما مي تونيد اون رو از بين ببريد
اون رو نابود کنم ؟
نه، تو ديوونه شدي ؟
.من همه اين اسرارو کشف کرده ام
و اين کتاب اعتبار منه اين کتاب، زندگي منه
شما 125 سالتونه ! زندگيتون تموم شده !
و دخترتون زندگيشو بدون يک پدر به سر برده
همش به خاطر اون کتاب
من هرگز تصور نمي کردم که چيزهايي که آموخته ام
.امکان داشته باشه ما رو به اينجا بکشونه
نگاه کن، اين چيزي نيست که منم آرزوشو داشته باشم
اما من هيچکاري نميتونم در اون رابطه انجام بدم
چيزي که من مطمئنا ميدونم اينه که شما بايد اون کتابو از بين ببري
- اين چيه ؟ - چي ؟
- چه مشکلي هست ؟ - کتابم کجاست ؟
-اين چيه ؟ - اون صفحه ها رو عوض کرده
اما کتاب واقعي هنوز توي دايرست. اونجا امنه
- نه، مولگارث صفحاتيشو کنده - چي ؟
- اون به زودي زود دايره رو از بين مي بره - درست موقعي که ماه بالا مياد، من فکر کنم
اون، درست موقعيه که مامان برميگرده خونه من بايد برگردم
نه، اونا نميزارن تو بري
اونا تو رو اينجا نگه ميدارن به همون دليلي که من رو نگه داشتن
ما خيلي مي دونيم
پس ما بايد چيکار کنيم ؟ خواهش مي کنم، شما بايد به ما کمک کنيد
اگه همونطور که تو ميگي من اونقدر پير باشم، من بيرون از بيشه بي فايده ام
آخرين چيزي که من به مادرم گفتم اين بود "من ازت متنفرم"
گوش کن، پسر
پسري که داراي چنان سرسختي که منو پيدا کنه
به کمک من نيازي نداره
الان، مولگارث قدرتي رو ميخواد که همراه با دانش هست
تو اون دانش رو داري
تو در حال حاضر اون کتابه هستي
و تو بايد از اينجا بري، حالا
آره
من فکر مي کنم ميتونم حواسشون رو پرت کنم
با علامت من به سمت برادر و خواهرت بدو
شما فرصت کمي براي فرار داريد
- ...اما - منتظر علامت من باش
اما...
اينجا، اينجا، کتابچه راهنما پيش منه
اونو ميخوايد ؟ آره، اينجا
بيايد بگيريدش شما ميتونيد اينجا امن نگهش داريد
!الان
آره، بايرون، آره
اونا رو سالم به خونه برسون
بيايد، بايد از اينجا بريم بيرون، بيايد
!اوه، لعنتي اونا شروع کردن به پخش زهر
اوه نه، مامان اونجاست
-مامان، نه، برو، برگرد برو - برو، مامان
!ماشين رو نگه دار
چيه ؟
- مامان، برو - داريد چيکار مي کنيد ؟
ملوري، تو رانندگي کن ماشين رو ببر توي دايره
- برو، برو - تو اين ماشينو نميروني
!نگهش دار، مل، نگهش دار
.خدا رو شکر
ميشه لطفا يکي بهم بگه چه اتفاقي داره ميفته ؟
- جارد، ما حالا بايد چيکار کنيم ؟ - محافظت از خونه
- سايمون،عاقل توي جعبه هاي مزرعست -ميدونم، ميدونم
- اونا رو از پنجره ها آويزون کن - انجامش ميدم
مل، برو طبقه بالا و همه نمک هاي لوسيندا رو بيار
-همش ؟ -!همش
- اوکي، اوکي - ثيمبلتک
- جارد - ثيمبلتک
دايره داره شکسته ميشه لطفا بيا بيرون
جارد ! جارد ! چه اتفاقي داره ميفته ؟
-مامان، تو بايد منو باور کني، باشه ؟ - نه! نه
يه کلمه ديگه در مورد جن و پريا بگي ...من قسم ميخورم
گابلين ها، ميدونم. اما من کتابو قايم کردم اونا هرگز پيداش نمي کنن
...خب، اميدوارم که نکنن مگر اينکه
چرا اون داره جيغ مي کشه ؟ من کسيم که بايد جيغ بکشم
!دايره داره شکسته ميشه
مامان، نه ! مشکل، اون نيست
اونا هستن
!بريد اونجا ! بريد اونجا
ما بايد از خانه محافظت کنيم متوجه ميشي ؟
عجله کنيد، عجله کنيد،آره، همه رو باز کنيد
اوکي، اتاق پذيرايي تموم شد
- سايمون، اتاق موزيک رو هم انجام بده - اوکي، اوکي، گرفتم
فولاد، مي سوزونه و مي بره
چيز خوبيه، ما توپاي جديد هستيم
صبر، صبر، اون اينجاست اون داره مياد اينجا
!دايره شکسته شده
!دايره شکسته شده! حمله کنيد
!پنجره ها و درها محافظت ميشن
از اونجا بيايد پايين، بيايد پايين
بشکنديش، بشکنيدش و عبور کنيد
بقيه شما، بالا، بالا، بالا
!بريد، شما وزغ ها، کتابو پيدا کنيد
اونا کجا رفتن ؟
کار کرد ؟
بيا جارد، بيا بزن بريم، بزن بريم
برگرد عقب، جارد، برگرد عقب
!برو، برو،برو، بدو
!بدش به من! بدش به من
- سايمون، از در پشتي بيا - همين کارو مي کنم
مل، بهم کمک کن
!اين مدت زيادي نگهش نمي داره
!کمکم کن
ادامه بديد ! اونا اومدن اين داخل ! کجا رفتن ؟
اونا کجا هستن ؟ اونا کجا هستن ؟ بيايد، بايد پيداشون کنيم
شما، اون طرف، به چپ شماها، به راست
پخش بشيد، پخش بشيد
Oh...
تو خوبي؟
- اين کار کرد - آره
کتاب امنه ؟
آره، کارت خوب بود، ثيمبلتک
خدا رو شکر
اين چي بود ؟
بيا
پدر ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
ريچارد ؟
- تو اينجا چيکار مي کني ؟ - اينجا چه خبره ؟
ما بايد از کجا شروع کنيم ؟
با اين، فکر مي کنم
اون چيه ؟ صبر کن ببينم
!نه
نه تا زماني که بهم بگي چه چيز ميخواي بهم بگي ؟
چي ؟
آخرين باري که با هم تلفني صحبت مي کرديم you said the next time we met,
.تو چيزي ميدونستي که نياز بود بهم بگي
خوب، اون چيه ؟
به داخل چشمام نگاه کن و بهم بگو
من فقط ميخوام بشنوم که تو اونو ميگي
...من
.من فقط مي خواستم بهت بگم که دوستت دارم
.بزار ببينم
جارد
پاسخت اشتباه بود
- جارد - برگرديد، برگرديد
چيکار مي کني ؟
- اين پدر نيست - چي ؟
!اوه، خداي من
حالا کتابو بده به من
!بدو، جارد
.کتابو بده به من، کتابو بده به من
آزادش کن
ثيمبلتک
کتابو بده به من
جارد
کتابو بده به من
اوه، آره
کتابو همين الان بده به من
-تو کتابو ميخواي ؟ - آره
!برو بگيرش
!جارد ! جارد
-جارد حالت خوبه ؟ - جارد، تو انجامش دادي
اوه خداي من، اوه خداي من جارد، تو حالت خوبه ؟
!آره ! مرگ براي غول
!ما انجامش داديم ! تو درست اونو فرستادي براي من !و من اونو خوردم ! اين يه کار تيمي بود
!طعم انتقام شيرينه
!من هنوزم ميتونم مقداري اونو بچشم، اوه خوبه
من انجامش دادم ! من ميدونستم ميتونم انجامش بدم اونا گفتن نميتونم اما من انجامش دادم
- اين کتابچه راهنماست - اينجا، ما کمکت مي کنيم
جارد
...من متأسفم که حرفتو باور نکردم، منظورم اينه که
نه، من متأسفم
- ...نه، گوش کن، من - ...به خاطر چيزي که گفتم، منظور من اين نبود که
جارد، اين تقصير تو نيست
اين تقصير منه
.من سعي داشتم ازت مواظبت کنم
.اما فکر مي کنم که فقط بايد بهت حقيقت رو مي گفتم
پدرت دوستت داره ...و اگه بخواي با اون باشي، اين
.من نميخوام که با پدر زندگي کنم
مشکلي نداره که من اينجا با تو زندگي کنم ؟
باشه ؟
چه کس ديگه اي ميتونه از ما محافظت کنه ؟
.من ميرم اينو ميزارم توي اتاق قديمي
اتاق دوست کوچيکم ثيملتک
کتاب سالمه، لوسي، کتاب سالمه
و اگه پدرم اينجا بود "اون مي گفت " کار انجام شده
عمه لوسيندا
.من فکر مي کنم شما بايد بيايد اينو ببينيد
من دارم خواب مي بينم ؟
نه، بچه من. تو خواب نمي بيني.
بچه ؟
تو ميدوني من چند سالمه ؟
.آره ميدونم
من خيلي متأسفم
من خيلي شيفته همه مخلوقات جادويي که پيدا کرده .بودم، شده بودم
اين دليلي بود که من بينش کسي رو که قبلش بودم، از .دست دادم
اما الان مي فهمم
.و من ممکنه هرگز نتونم خودمو ببخشم
تو برگشتي همونطور که قول دادي
پس من تو رو مي بخشم
عزيز من، چون کتاب سالم نگهداري شده بود
ارواح بهم اجازه دادن تا بيام و تو رو ببينم
.اما من نميتونم بمونم
چون اگه اينکارو بکنم
همه سال ها به من بر مي گردن و يکباره من تبديل به غبار ميشم
.پس الان، منو با خودت ببر
!ددي
!اوه، لوسي
- با من بيا - باشه
هي، بيا
.تا زماني که ميتوني پرواز کن، گريفن
من يه غول کامل رو بلعيدم .تو ميتوني بعدي باشي
ترجمه شده توسط نيما کهنداني asriel.dustkiller@hdmfans.ir